a Liedgut des ungarndeutschen Dorfes Schaumar könyvhöz

Az ember, ahogy elér egy életkort, egyre jobban kezd érdeklődni az ősei, családja, közössége, a múlt iránt. Ilyenkor készítünk régi családi fényképekből albumot, családfát, próbáljuk összegyűjteni a régi történeteket.

Ennek a folyamatnak a része, hogy kíváncsiak leszünk az elődeink, szűkebb és tágabb közösségünk régi életmódjára, szokásaira, dalaira, táncaira.

A probléma általában az, hogy már nem tudjuk megkérdezni azokat, akik még megélték a család és a közösség régi, meghatározó dolgait.

Ebben tud támogatást nyújtani ez a gyűjtemény, amely a német nemzetiségi közösségek dalait és szokásait foglalja össze "bölcsőtől a sírig".

Szeretettel ajánljuk szülőknek, nagyszülőknek, pedagógusoknak ezt a könyvet, hogy minden gyermek és unoka megkaphassa "örökségül" ezt a kincset, amelyet Kelemen Istvánné/Gréti néni feltárt, és megőrzött mindannyiunk számra. Így biztosítva lenne, hogy a német közösségek, századokra visszamenő dalai és szokásai elérhetők maradjanak a fiatalabb generációk számára, s ők is majd tovább adhassák gyermekeiknek.